Chris Horton dramatizes the lives of Louisa May Alcott, Jane Austen, and the Bronte sisters in Seattle University’s production of “You on the Moors Now”